prosto (Polonais)
D’où vient « prosto » ?
The Polish adverb 'prosto' is formed by adding the suffix '-o' to the adjective 'prosty'[1]. That adjective is inherited from Old Polish 'prosty', which goes back to Proto-Slavic '*prȍstъ'[2]. The adverb means 'straight' or 'directly', and it can also be a synonym of 'zwykle', meaning 'usually'.
Questions en suspens
- The deeper Proto-Indo-European ancestry given for 'prosty' is marked with question marks and uses reconstructed forms such as '*per-der.?' and '*steh₂-der.', so that chain is tentative. [2]
- The adverb is described only as a formation from 'prosty' plus '-o', with no further detail on how the suffix was applied or when the adverb first appeared. [1]
Arbre étymologique complet
- prosto (Polonais), « Debout, directement, sans détour. »
- dérivé prosty (Polonais), « Droit, vertical. »
- hérité prosty (Old Polish), « straight (not curved or bent) »
- hérité *prostъ (Proto-slave), « simple, straight »
- hérité prosty (Old Polish), « straight (not curved or bent) »
- suffixe -o (Polonais), « forms adverbs from adjectives »
- dérivé prosty (Polonais), « Droit, vertical. »
Ancêtres
- prosty (Polonais)
- -o (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris