duży (Polonais)
D’où vient « duży » ?
The Polish adjective 'duży', meaning big or large, is inherited from Proto-Slavic '*dužь', and its earliest recorded use in Polish dates to 1551[1]. The Proto-Slavic word descends from Proto-Balto-Slavic '*daugjas'[2], an adjective that scholars trace to the Proto-Indo-European root '*dʰewgʰ-', meaning 'to produce'[3]. Over the centuries the word spread well beyond physical size. Polish speakers now use 'duży' for a grown or adult person, for something strong or of high intensity, for high material value or better-than-average profit, and for matters of outstanding importance, and one sense gives 'capital'. The adjective thus moved from describing bulk to describing scale in many areas of life.
Questions en suspens
- The Proto-Balto-Slavic form is thought to be a conflation of the root meaning 'to produce' with another root of unclear origin, so its exact source remains uncertain. [3]
- The link between the Proto-Balto-Slavic adjective and the Proto-Indo-European root 'to produce' is a reconstruction rather than something directly attested. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- duży (Polonais), « Grand. »
- hérité *dužь (Proto-slave), « strong »
- hérité *daugjas (Proto-balto-slave), « much, many »
- dérivé *dʰowgʰ-yo-s (Indo-européen commun)
- hérité *daugjas (Proto-balto-slave), « much, many »
- hérité *dužь (Proto-slave), « strong »
Ancêtres
- *dužь (Proto-slave)
Descendants et mots dérivés
- duża bańka (Polonais)
- duży palec (Polonais)
- z dużej chmury mały deszcz (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris