ਵਿਅੰਗ (Pendjabi)
D’où vient « ਵਿਅੰਗ » ?
The Punjabi word ਵਿਅੰਗ comes from Sanskrit व्यङ्ग्य ('suggestion, innuendo')[1], which is built from the prefix वि- ('vi-') and अङ्ग्य ('aṅgya')[2]. The second part is formed from अङ्ग ('aṅga') with the suffix -य ('-ya')[3], and अङ्ग traces back through Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-Aryan to a Proto-Indo-European root meaning 'corner'[4]. The Punjabi senses of sarcasm, taunt, and banter grew out of that earlier idea of an indirect, implied remark[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root *h₂eng- is possibly a voicing assimilation of the stop to the nasal in *h₂enk-, a reconstruction that is not firmly established. [5]
Arbre étymologique complet
- ਵਿਅੰਗ (Pendjabi), « sarcasm, irony »
- emprunté व्यङ्ग्य (vyaṅgya) (Sanskrit), « that which is manifested or indicated or made perceptible »
- préfixe वि- (vi-) (Sanskrit), « Prefix to verbs or nouns and other parts of speech derived from verbs, to express division, distinction, distribution, arrangement, order, opposition, or deliberation. »
- dérivé अङ्ग्य (aṅgya) (Sanskrit), « belonging to the limbs »
- dérivé अङ्ग (aṅga) (Sanskrit), « a limb of the body »
- hérité *Hángas (Proto-Indo-Aryan)
- hérité *Hángas (Proto-indo-iranien)
- hérité *h₂eng- (Indo-européen commun), « curve, bend »
- dérivé *h₂enk- (Indo-européen commun), « curve, bend »
- hérité *h₂eng- (Indo-européen commun), « curve, bend »
- hérité *Hángas (Proto-indo-iranien)
- hérité *Hángas (Proto-Indo-Aryan)
- suffixe -य (-ya) (Sanskrit), « forms the gerundive »
- dérivé अङ्ग (aṅga) (Sanskrit), « a limb of the body »
- emprunté व्यङ्ग्य (vyaṅgya) (Sanskrit), « that which is manifested or indicated or made perceptible »
Ancêtres
- व्यङ्ग्य (Sanskrit)
Sources
- ਵਿਅੰਗ (Pendjabi) - Wiktionary
- व्यङ्ग्य (vyaṅgya) (Sanskrit) - Wiktionary
- अङ्ग्य (aṅgya) (Sanskrit) - Wiktionary
- अङ्ग (aṅga) (Sanskrit) - Wiktionary
- h₂eng- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris