ਨਿੰਬੂ (Pendjabi)
D’où vient « ਨਿੰਬੂ » ?
Punjabi 'ਨਿੰਬੂ' (nimbu), meaning lime, is inherited from Sanskrit 'निम्बू' (nimbū)[1]. The Sanskrit word is generally linked to an Austroasiatic origin, with a comparison to Mundari 'लेम्बु' (lembu), and it also has relatives across Southeast Asia, such as Malay 'limau' for citrus, which descends from a reconstructed Proto-Malayo-Polynesian '*limaw' meaning lime or citrus[2]. The Punjabi form therefore preserves a citrus name that moved from an older, non-Indo-Aryan source into Sanskrit and then down into the modern Indian vernacular.
Questions en suspens
- The Austroasiatic origin of the Sanskrit form is presented as a proposal, and the exact route by which the word entered Sanskrit is not documented in the data. [2]
- The Proto-Malayo-Polynesian form '*limaw' is a reconstruction and its link to the Indian word is a comparison rather than a proven descent. [2]
Arbre étymologique complet
- ਨਿੰਬੂ (nimbū) (Pendjabi), « lime »
- hérité निम्बू (nimbū) (Sanskrit), « the common lime or lemon »
- dérivé (Proto-austroasiatique)
- hérité निम्बू (nimbū) (Sanskrit), « the common lime or lemon »
Ancêtres
- निम्बू (Sanskrit)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris