ਤੁਫਾਨ (Pendjabi)

D’où vient « ਤੁਫਾਨ » ?

The Punjabi 'ਤੁਫਾਨ' (tufān), meaning 'hurricane, typhoon' or more loosely 'storm', was borrowed from Classical Persian طوفان (tūfān), which came from Arabic 'ṭūfān'[1]. The Arabic word is traced through Aramaic and Classical Syriac forms such as 'ṭawpānā', and ultimately to an unnamed Sinitic language[2][4]. Persian speakers later reinterpreted the word through توفیدن 'to toss', a folk etymology that is considered incorrect[3]. The same form appears in Hindi as 'तूफ़ान' (tūfān), showing how the word spread across South Asia.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Mots liés

Sources

  1. ਤੁਫਾਨ (Pendjabi) - Wiktionary
  2. طوفان (ṭūfān) (Arabe) - Wiktionary
  3. طوفان (tūfān) (Persan) - Wiktionary
  4. ܛܘܦܢܐ (Syriaque classique) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris