ਕਬੂਤਰ (Pendjabi)
D’où vient « ਕਬੂਤਰ » ?
The Punjabi word ਕਬੂਤਰ, meaning 'pigeon', was borrowed from Classical Persian 'kabūtar'[1]. That Persian word descends from Middle Persian 'kbwtr', also meaning 'pigeon', which traces back to the reconstructed Proto-Indo-Iranian '*kapáwtas'[2]. The name thus passed through Persian into Punjabi with its meaning intact.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-Iranian form '*kapáwtas' is a reconstruction and is not directly attested in any text. [2]
- The Middle Persian attestation 'kbwtr' lacks a supporting reference in the source, so its exact documentation is unconfirmed. [2]
Arbre étymologique complet
- ਕਬੂਤਰ (kabūtar) (Pendjabi), « pigeon »
- emprunté کبوتر (kabūtar) (Persan), « Pigeon »
- hérité 𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡 (kabōtar) (Moyen perse)
- hérité *kapáwtas (*kapáwtas) (Proto-indo-iranien), « grey-blue »
- hérité 𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡 (kabōtar) (Moyen perse)
- emprunté کبوتر (kabūtar) (Persan), « Pigeon »
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris