tong (Néerlandais)
D’où vient « tong » ?
The Dutch word 'tong' traces back to a very old reconstructed root, Proto-Indo-European '*dn̥ǵʰwéh₂s', meaning tongue. It passed through Proto-Germanic '*tungǭ', an n-stem form[4], and Proto-West Germanic '*tungā'[5], then appeared in Old Dutch as 'tunga'[2] and in Middle Dutch as 'tonge'[3]. Across these stages the core meaning of 'tongue' stayed stable and reached modern Dutch largely unchanged. A later sense, the common sole fish Solea solea, is also called 'tong' in Dutch, likely because the flat body resembles a tongue[1].
Questions en suspens
- The naming of the sole fish as 'tong' is only likely explained by its resemblance to a tongue, and the source does not establish this with certainty. [1]
- The Proto-Indo-European form '*dn̥ǵʰwéh₂s' and the Proto-Germanic and Proto-West Germanic stages are reconstructed rather than directly attested. [2] [4] [5]
Arbre étymologique complet
- tong (Néerlandais), « Langue, organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche. »
- hérité tonge (Moyen néerlandais), « tongue »
- hérité tunga (Vieux néerlandais), « tongue »
- hérité *tungā (Proto-germanique occidental), « tongue »
- hérité *tungǭ (Proto-germanique), « tongue »
- hérité *dn̥ǵʰwéh₂s (Indo-européen commun), « tongue »
- hérité *tungǭ (Proto-germanique), « tongue »
- hérité *tungā (Proto-germanique occidental), « tongue »
- hérité tunga (Vieux néerlandais), « tongue »
- hérité tonge (Moyen néerlandais), « tongue »
Ancêtres
- tonge (Moyen néerlandais)
- tunga (Vieux néerlandais)
- *tungā (Proto-germanique occidental)
- *tungǭ (Proto-germanique)
- *dn̥ǵʰwéh₂s (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- tong (Afrikaans)
- addertong (Néerlandais)
- het achterste van zijn tong laten zien (Néerlandais)
- ossentong (Néerlandais)
- roltong (Néerlandais)
- tongelen (Néerlandais)
- tongen (Néerlandais)
- tongen (Néerlandais)
- tongvaren (Néerlandais)
- tongo (Sranan)
Mots liés
Sources
- tong (Néerlandais) - Wiktionary
- tunga (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- tonge (Moyen néerlandais) - Wiktionary
- tungǭ (Proto-germanique) - Wiktionary
- tungā (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris