tegel (Néerlandais)
D’où vient « tegel » ?
Dutch 'tegel' ('tile') descends from Latin 'tegula' ('roof tile'), which comes from the Indo-European root for 'to cover'[2]. The Latin word passed into Germanic as 'tigulǭ' in Proto-Germanic, a borrowing from Latin 'tēgula'[3], which then became 'tigulā' in Proto-West Germanic[4]. Over the centuries it developed into Old Dutch 'tegela' and Middle Dutch 'tigele' before settling into modern 'tegel'[1]. Its relatives include German 'Ziegel' and English 'tile'[1], which all preserve the sense of a covering for a roof.
Questions en suspens
- The long vowel in Latin 'tegula' is not fully explained, and some authors link it to an early simplification of a consonant cluster in an older form. [2]
- A proposed Greek source, 'tágēnon' meaning 'frying-pan', has been suggested for the Latin word but is considered formally difficult, and its origin in a Pre-Greek or Semitic-related substrate remains unclear. [2] [5]
Arbre étymologique complet
- tegel (Néerlandais), « Carreau, dalle. »
- hérité tegel (Moyen néerlandais)
- hérité tegela (Vieux néerlandais)
- hérité *tigulā (Proto-germanique occidental), « tile »
- hérité *tigulǭ (Proto-germanique), « tile »
- emprunté tegula (Latin), « Tuile. »
- hérité (Proto-italique)
- hérité *(s)teg- (Indo-européen commun), « to cover »
- hérité (Proto-italique)
- emprunté tegula (Latin), « Tuile. »
- hérité *tigulǭ (Proto-germanique), « tile »
- hérité *tigulā (Proto-germanique occidental), « tile »
- hérité tegela (Vieux néerlandais)
- hérité tegel (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- *tigulā (Proto-germanique occidental)
- *tigulǭ (Proto-germanique)
- tegula (Latin)
Mots apparentés et doublets
- tile (Anglais)
- Ziegel (Allemand)
Descendants et mots dérivés
- betegelen (Néerlandais)
- tegeltjeswijsheid (Néerlandais)
- tegelwippen (Néerlandais)
- tegel (Indonésien)
Mots liés
Sources
- tegel (Néerlandais) - Wiktionary
- tegula (Latin) - Wiktionary
- tigulǭ (Proto-germanique) - Wiktionary
- tigulā (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- τάγηνον (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris