spiegel (Néerlandais)
D’où vient « spiegel » ?
The Dutch word 'spiegel' goes back through Middle Dutch 'spiegel' and Old Dutch 'spēgal' to Proto-West Germanic '*spēgl'[1]. That Germanic form was borrowed from Vulgar Latin '*speglum', a variant of Late Latin 'speclum'[2], so the word entered Germanic speech from Latin. In Dutch it now means a mirror, the stern of a ship, or a level of a substance.
Questions en suspens
- The Proto-West Germanic form is reconstructed from attested Old and Middle Dutch forms rather than directly attested, and the Latin source '*speglum' is likewise a reconstructed variant. [1] [2]
- The listed Indo-European root '*speḱ-' is given only as a template argument, and the supplied sources do not explain how it connects to the Latin forms.
Arbre étymologique complet
- spiegel (Néerlandais), « Miroir, glace (y compris rétroviseur) »
- hérité spiegel (Moyen néerlandais)
- hérité spēgal (Vieux néerlandais)
- hérité *spēgl (Proto-germanique occidental), « mirror »
- emprunté *speglum (Latin populaire)
- dérivé speclum (Latin), « syncopic form of speculum (“mirror”) »
- emprunté *speglum (Latin populaire)
- hérité *spēgl (Proto-germanique occidental), « mirror »
- hérité spēgal (Vieux néerlandais)
- hérité spiegel (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- *speḱ- (Indo-européen commun)
- *spēgl (Proto-germanique occidental)
Descendants et mots dérivés
- spieël (Afrikaans)
- autospiegel (Néerlandais)
- badkamerspiegel (Néerlandais)
- hormoonspiegel (Néerlandais)
- spiegelbeeld (Néerlandais)
- spiegelei (Néerlandais)
- spiegelen (Néerlandais)
- spiegelglad (Néerlandais)
- waterspiegel (Néerlandais)
- zeespiegel (Néerlandais)
- spikri (Sranan)
- spikri (Sranan)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris