pizza (Néerlandais)
D’où vient « pizza » ?
The Dutch word 'pizza' was borrowed from Italian 'pizza'[1], the flatbread dish associated with Naples. The Italian word is first recorded in 1590, as 'Neapolitan pizza', in Velardiniello's work 'La storia de cient'anne arreto'[2]. Its ultimate source is less certain: it is likely related to Byzantine Greek 'πίτα' (píta, 'cake, pie'), attested from the 12th century, though the origin of that Greek word is itself unknown[2]. A competing idea links the Italian word to Lombardic 'bizza', which would suggest the word spread from north to south[2].
Questions en suspens
- The deeper origin of the Italian word is disputed, with a likely link to Byzantine Greek 'píta' but an uncertain origin for that Greek word itself. [2]
- A proposed Lombardic source 'bizza' would imply a north-to-south spread, but this connection is only mentioned as a possibility. [2]
- The 1590 date is the earliest citation found, so the word may have been in use earlier. [2]
Arbre étymologique complet
- pizza (Néerlandais), « Pizza. »
- emprunté pizza (Italien), « Pizza, plat italien cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain recouverte de sauce tomate cuisinée et garnie de divers ingrédients. »
- emprunté πίτα (píta) (Grec ancien), « alternative form of πίττα (pítta), Attic form of πίσσα (píssa) »
- emprunté bizza (Lombardic)
- emprunté pizza (Italien), « Pizza, plat italien cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain recouverte de sauce tomate cuisinée et garnie de divers ingrédients. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- pizza-avond (Néerlandais)
- pizzadoos (Néerlandais)
- pizzatent (Néerlandais)
- straatpizza (Néerlandais)
- Turkse pizza (Néerlandais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris