peer (Néerlandais)
D’où vient « peer » ?
The Dutch 'peer', meaning a pear, comes from Middle Dutch 'pēre', which was borrowed from Latin 'pira'[2]. The Latin source is 'pirum', and the Dutch form is traced through a reconstructed Vulgar Latin '*pira'[1]. Scholars disagree about the Latin word's deeper origin: one view calls it a loanword from an unknown Mediterranean language, related to Ancient Greek 'apion' for pear[3], while another traces it to Proto-Indo-European '*peys-'[3]. The second sense, 'light bulb', appears in the data without any etymology, so how it arose is not explained here.
Questions en suspens
- The Vulgar Latin form '*pira' is a reconstruction rather than an attested word, so its exact shape is inferred. [1]
- The ultimate origin of Latin 'pirum' is disputed, with one proposal calling it a substrate loanword and another deriving it from Proto-Indo-European '*peys-'. [3]
- The data gives no etymology for the 'light bulb' sense, so its development from the fruit meaning is unverified here. [1]
Arbre étymologique complet
- peer (Néerlandais), « Poire (fruit). »
- hérité pere (Moyen néerlandais), « pear »
- emprunté *pira (Latin), « Poire. »
- hérité pirum (Latin), « Poire. »
- emprunté *pira (Latin), « Poire. »
- hérité pere (Moyen néerlandais), « pear »
Ancêtres
- pere (Moyen néerlandais)
- pira (Latin)
- pirum (Latin)
Descendants et mots dérivés
- pir (Indonésien)
- peer (Afrikaans)
- handpeer (Néerlandais)
- heerlie de peerlie (Néerlandais)
- muilpeer (Néerlandais)
- muilpeer (Néerlandais)
- perentaart (Néerlandais)
- perenwijn (Néerlandais)
- stoofpeer (Néerlandais)
- pir (Indonésien)
- pir (Indonésien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris