nul (Néerlandais)
D’où vient « nul » ?
The Dutch 'nul', meaning zero or nothing, comes from a long chain starting in Latin. Latin 'nūllus' meant 'not one' or 'none' and was built from 'ne' and a diminutive of 'oinos' ('one')[6], which traces back to Proto-Indo-European 'h₁óynos'[8]. The feminine form 'nūlla' passed into Italian as 'nulla'[4] and into Old French as 'nul' and 'nulle'[1][3]. From Old French the word entered Middle French as 'nul'[2], then Middle Dutch as 'nul'[1], and finally modern Dutch. The Latin 'nūlla' was first used by Dionysius Exiguus in a 525 AD manuscript to assist date-reckoning[5]. In Dutch, the word now covers the numeral 'zero', a score of zero or the worst possible result, and a worthless person.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root 'h₁óynos' may be built on the pronominal stem 'éy', which would make its suffix work against its presumed usage, so its internal analysis is uncertain. [7]
- The sources name both Italian and Old French as possible intermediaries for the Dutch word, and the exact route through French is not settled. [1]
Arbre étymologique complet
- nul (Néerlandais), « Zéro. »
- hérité nul (Moyen néerlandais)
- emprunté nul (Moyen français), « nobody; no one »
- emprunté nulla (Latin), « inflection of nūllus: »
- dérivé nullus (Latin), « Quelquefois nullus se prend pour non ou nemo. »
- hérité *noinolos (Proto-italique)
- dérivé *ne oinolos (Proto-italique)
- dérivé *oinos (Proto-italique), « one »
- dérivé *h₁óynos (Indo-européen commun), « one »
- dérivé *oinos (Proto-italique), « one »
- dérivé *ne oinolos (Proto-italique)
- hérité *noinolos (Proto-italique)
- dérivé nullus (Latin), « Quelquefois nullus se prend pour non ou nemo. »
- emprunté nulla (Latin), « inflection of nūllus: »
- emprunté nul (Moyen français), « nobody; no one »
- hérité nul (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- nul (Moyen français)
- nul (Ancien français)
- nulla (Italien)
- nulla (Latin)
- nullus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- nul (Afrikaans)
- nol (Indonésien)
- nol (Indonésien)
- nul (Peranakan)
Sources
- nul (Néerlandais) - Wiktionary
- nul (Moyen français) - Wiktionary
- nul (Ancien français) - Wiktionary
- nulla (Italien) - Wiktionary
- nulla (Latin) - Wiktionary
- nullus (Latin) - Wiktionary
- h₁óynos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- oinos (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris