nest (Néerlandais)
D’où vient « nest » ?
The Dutch 'nest' descends from an ancient Germanic word whose reconstructed ancestor, Proto-Indo-European '*nisdós', was built from '*ni' ('down') and the root '*sed-' ('sit'), so it literally meant 'where [the bird] sits down'[4]. It passed into Proto-Germanic as '*nestą'[2] and then into Proto-West Germanic as '*nest'[3]. Through Old Dutch 'nest'[1] and Middle Dutch 'nest'[1], the word reached modern Dutch. Its core sense of a place where birds hatch their young survives, and the noun has also come to mean a home or hideout, a bed, and even a naughty child.
Questions en suspens
- The vowel in the Proto-Germanic form is 'e' rather than 'i', an uncommon pattern attributed to a-mutation, and some 'i' forms in Middle English and Middle High German may be analogical formations after West Germanic verbs, so the exact vowel history is uncertain. [2]
- The Proto-Indo-European form '*nisdós' and its literal meaning are reconstructions rather than attested words. [4]
Arbre étymologique complet
- nest (Néerlandais), « Nid (d’un oiseau). »
- hérité nest (Moyen néerlandais)
- hérité nest (Vieux néerlandais)
- hérité *nest (Proto-germanique occidental), « nest »
- hérité *nestą (Proto-germanique), « nest »
- hérité *nisdós (Indo-européen commun), « nest »
- composé *ni (Indo-européen commun)
- composé *sed- (Indo-européen commun), « to sit »
- suffixe *-ós (Indo-européen commun), « Creates adjectives from verb stems; they may have agentive or patientive meaning. »
- hérité *nisdós (Indo-européen commun), « nest »
- hérité *nestą (Proto-germanique), « nest »
- hérité *nest (Proto-germanique occidental), « nest »
- hérité nest (Vieux néerlandais)
- hérité nest (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- *nest (Proto-germanique occidental)
- *nestą (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- nes (Afrikaans)
- nes (Afrikaans)
- nes (Afrikaans)
- adelaarsnest (Néerlandais)
- arendsnest (Néerlandais)
- bandietennest (Néerlandais)
- broeinest (Néerlandais)
- in de nesten (Néerlandais)
- kraaiennest (Néerlandais)
- legenestsyndroom (Néerlandais)
- mierennest (Néerlandais)
- mitrailleursnest (Néerlandais)
Mots liés
Sources
- nest (Néerlandais) - Wiktionary
- nestą (Proto-germanique) - Wiktionary
- nest (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- nisdós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris