leerjongen (Néerlandais)
D’où vient « leerjongen » ?
Leerjongen is a Dutch compound joining leren, 'to learn', and jongen, 'boy', and it names a male apprentice, especially a junior one[1]. The verb leren descends from Middle Dutch leren and Old Dutch lēren[2][5], which go back to the Proto-Germanic *laizijaną[2][7]. That form is built from *lizaną plus a stative suffix, and its root is given as *leys-, 'track, furrow, trace'[6][8]. The noun jongen is the dative or accusative form of jonge, a nominal use of jong, 'young'[3]. That word traces through Middle Dutch jonc and Old Dutch junc to the Proto-Germanic *jungaz and ultimately to Proto-Indo-European[9].
Questions en suspens
- The sources do not explain how a root meaning 'track, furrow, trace' came to mean 'to learn', so that semantic step is unexplained in the data. [6] [8]
- The Proto-Germanic and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested, so their exact shapes are scholarly proposals. [6] [8] [9]
Arbre étymologique complet
- leerjongen (Néerlandais), « Apprenti. »
- composé leren (Néerlandais), « Apprendre. »
- hérité leren (Moyen néerlandais), « to learn »
- hérité leren (Vieux néerlandais), « to learn »
- hérité *laiʀijan (Proto-germanique occidental), « to teach »
- hérité *laizijaną (Proto-germanique), « to teach »
- dérivé *lizaną (Proto-germanique), « to know, to be familiar with, to understand »
- hérité *(le-)lóys-e (Indo-européen commun)
- suffixe *-janą (Proto-germanique), « Creates stative verbs either directly from roots or from other verbs. »
- dérivé *lizaną (Proto-germanique), « to know, to be familiar with, to understand »
- hérité *laizijaną (Proto-germanique), « to teach »
- hérité *laiʀijan (Proto-germanique occidental), « to teach »
- hérité leren (Vieux néerlandais), « to learn »
- hérité leren (Moyen néerlandais), « to learn »
- composé jongen (Néerlandais), « a boy, any male child »
- hérité jongen (Moyen néerlandais)
- dérivé jonge (Moyen néerlandais)
- dérivé jong (Néerlandais), « Jeune. »
- hérité jonc (Moyen néerlandais), « young »
- hérité junc (Vieux néerlandais), « young »
- hérité *jung (Proto-germanique occidental), « young »
- hérité *jungaz (Proto-germanique), « young »
- hérité *h₂yuHn̥ḱós (Indo-européen commun), « young »
- hérité *jungaz (Proto-germanique), « young »
- hérité *jung (Proto-germanique occidental), « young »
- hérité junc (Vieux néerlandais), « young »
- hérité jonc (Moyen néerlandais), « young »
- dérivé jong (Néerlandais), « Jeune. »
- dérivé jonge (Moyen néerlandais)
- hérité jongen (Moyen néerlandais)
- composé leren (Néerlandais), « Apprendre. »
Ancêtres
Sources
- leerjongen (Néerlandais) - Wiktionary
- leren (Néerlandais) - Wiktionary
- jongen (Néerlandais) - Wiktionary
- leren (Moyen néerlandais) - Wiktionary
- leren (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- laizijaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- laiʀijan (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- lizaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- jong (Néerlandais) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris