kwintessens (Néerlandais)
D’où vient « kwintessens » ?
Dutch 'kwintessens' passed through several languages before settling in its current form. It was borrowed from Middle Dutch 'quintessence'[1], which had come from Middle French 'quinte essence'[1], itself taken from Medieval Latin 'quinta essentia' meaning 'fifth essence'[1]. The Latin name referred to a fifth element beyond earth, water, air, and fire, which is why the word can mean the ether in alchemy as well as the pure core or distilled essence of something. German 'Quintessenz' also influenced the Dutch form[1].
Questions en suspens
- The data gives Medieval Latin 'quinta essentia' as the source but does not date the Middle Dutch or Middle French borrowings precisely, and the extent of German influence on the Dutch form is only noted in passing. [1]
Arbre étymologique complet
- kwintessens (Néerlandais), « quintessence »
- emprunté quintessence (Moyen néerlandais)
- emprunté quinte essence (Moyen français)
- emprunté quinta essentia (Latin médiéval)
- emprunté quinte essence (Moyen français)
- influencé par Quintessenz (Allemand), « Quintessence, essence absolue. »
- emprunté quintessence (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- Quintessenz (Allemand)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris