insect (Néerlandais)
D’où vient « insect » ?
The Dutch 'insect' descends from Latin 'īnsectum', meaning 'bug' or literally 'cut up', formed from 'īnsecō' ('I cut up into')[1][4]. The Latin word was a calque, a close copy of the Ancient Greek 'ἔντομον' (éntomon, 'bug')[1][2]. That Greek noun was the neuter form of 'ἔντομος' (éntomos, 'cut into pieces'), with the word 'ζῷον' (zōion, 'beast') understood but left out[3]. The name imagines an animal whose body looks divided into segments. The term first had a wider meaning, covering small creatures beyond the modern class, as in Aristotle[1]. In Dutch, 'insect' now names the arthropod class Insecta, while the looser sense of any small creeping creature is carried by 'bug'.
Arbre étymologique complet
- insect (Néerlandais), « Insecte. »
- emprunté insectum (Latin), « inflection of īnsectus: »
- dérivé insectus (Latin), « Participe passé de inseco. »
- dérivé inseco (Latin), « Dire, raconter. Verbe défectif attesté aux seules formes suivantes : »
- préfixe in- (Latin), « Prepositional prefix, generally attached to verbs to derive new verbs with a range of meanings. »
- composé seco (Latin), « Couper, tailler, trancher. »
- dérivé inseco (Latin), « Dire, raconter. Verbe défectif attesté aux seules formes suivantes : »
- calque ἔντομον (éntomon) (Grec ancien), « insect »
- dérivé ἔντομος (éntomos) (Grec ancien), « Incisé, entaillé. »
- dérivé insectus (Latin), « Participe passé de inseco. »
- emprunté insectum (Latin), « inflection of īnsectus: »
Ancêtres
- insectum (Latin)
- ἔντομον (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- insectendodend (Néerlandais)
- insecteneter (Néerlandais)
- insectenfauna (Néerlandais)
- insectenhotel (Néerlandais)
- insectenlarve (Néerlandais)
Mots liés
Sources
- insect (Néerlandais) - Wiktionary
- insectum (Latin) - Wiktionary
- ἔντομον (éntomon) (Grec ancien) - Wiktionary
- inseco (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris