gras (Néerlandais)
D’où vient « gras » ?
Dutch 'gras', meaning grass, goes back to a Proto-Indo-European root meaning 'to grow'[1]. That root gave Proto-Germanic '*grasą', which entered Proto-West Germanic as '*gras'[3][4]. From there the word passed through the reconstructed Old Dutch '*gras' into Middle Dutch 'gras'[1][2]. Within Proto-Germanic, '*grasą' is analyzed as a secondary s-stem built on the root shared by '*grōaną' ('to grow, become green') and '*grōniz'[3]. Its vowel shape also argues against a direct descent from a syllabic form of the root, which would have produced '*gurs-'[3]. Dutch also has a doublet, 'gors', which shares this ancestry.
Questions en suspens
- The Old Dutch and Proto-West Germanic forms '*gras' are reconstructions rather than directly attested words. [1] [2] [4]
- The analysis of Proto-Germanic '*grasą' as a secondary zero-grade s-stem is a reconstructed interpretation tied to the related forms '*grōaną' and '*grōniz'. [3]
- The data gives 'gors' only as a doublet with no separate etymology, so its exact relationship to 'gras' is not documented here.
Arbre étymologique complet
- gras (Néerlandais), « Herbe. »
- hérité gras (Moyen néerlandais), « grass »
- hérité *gras (Vieux néerlandais)
- hérité *gras (Proto-germanique occidental), « grass »
- hérité *grasą (Proto-germanique), « grass »
- dérivé *gʰreh₁- (Indo-européen commun), « to grow (of plants?) »
- hérité *grasą (Proto-germanique), « grass »
- hérité *gras (Proto-germanique occidental), « grass »
- hérité *gras (Vieux néerlandais)
- hérité gras (Moyen néerlandais), « grass »
Ancêtres
- *gʰreh₁- (Indo-européen commun)
- gras (Moyen néerlandais)
- *gras (Proto-germanique occidental)
- *grasą (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- gors (Néerlandais)
Descendants et mots dérivés
- gras (Afrikaans)
- addertje onder het gras (Néerlandais)
- baardgras (Néerlandais)
- biestarwegras (Néerlandais)
- blote billetjes in het gras (Néerlandais)
- buntgras (Néerlandais)
- citroengras (Néerlandais)
- doddegras (Néerlandais)
- Engels gras (Néerlandais)
- fakkelgras (Néerlandais)
- grasduin (Néerlandais)
- grasfalt (Néerlandais)
Mots liés
Sources
- gras (Néerlandais) - Wiktionary
- gras (Moyen néerlandais) - Wiktionary
- grasą (Proto-germanique) - Wiktionary
- gras (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris