grammatica (Néerlandais)
D’où vient « grammatica » ?
The Dutch 'grammatica' descends from Latin 'grammatica', which was taken from Ancient Greek γραμματική (grammatikḗ), meaning 'skilled in writing'[1]. The Greek term is built on γράμμα (grámma), 'line of writing', which comes from the verb γράφω (gráphō), 'write'[4][5]. That verb traces back to a Proto-Indo-European root meaning 'to scratch'[5]. The Greek adjective γραμματικός (grammatikós) was used for a 'teacher of the rudiments', and its feminine form was shortened from the phrase γραμματικὴ τέχνη, 'grammatical art'[2]. Latin turned this into 'ars grammatica', a partial calque meaning 'art of letters', and then simply 'grammatica'[3]. Dutch kept the sense of the rules for speaking and writing a language[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root is given as *gerebh- in one source but as *gerbʰ- in another, so its exact reconstructed form is not settled by this data. [1] [5]
- The Proto-Hellenic form *grə́pʰō behind the Greek verb is a reconstruction rather than an attested word. [5]
Arbre étymologique complet
- grammatica (Néerlandais), « Grammaire. »
- emprunté grammatica (Latin), « Grammaire. »
- troncation ars grammatica (Latin)
- calque γραμματική τέχνη (grammatikḗ tékhnē) (Grec ancien)
- troncation ars grammatica (Latin)
- emprunté grammatica (Latin), « Grammaire. »
Ancêtres
- grammatica (Latin)
- γραμματική (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- basisgrammatica (Néerlandais)
- grammaticaregel (Néerlandais)
- gramatika (Indonésien)
Mots liés
Sources
- grammatica (Néerlandais) - Wiktionary
- γραμματική (grammatikḗ) (Grec ancien) - Wiktionary
- grammatica (Latin) - Wiktionary
- γράμμα (grámma) (Grec ancien) - Wiktionary
- γράφω (gráphō) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris