fosfor (Néerlandais)
D’où vient « fosfor » ?
Dutch 'fosfor' names the element phosphorus and was borrowed from German 'Phosphor'[1]. That German word goes back to Ancient Greek 'φωσφόρος' (phōsphóros), meaning 'light-bearing', formed from 'φῶς' (phôs, 'light') and '-φόρος' (-phóros, 'bearing'), the latter from 'φέρω' (phérō, 'I carry')[2]. The name fits the element's history of glowing in the dark, though the Greek term originally described the morning star or dawn light rather than a chemical substance[1][2].
Questions en suspens
- The Greek compound 'φωσφόρος' is well documented, but the Wiktionary data does not give the dated first attestation of the element name in German or Dutch, so the exact date of borrowing is unsupported here. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- fosfor (Néerlandais), « Phosphore. »
- emprunté Phosphor (Allemand), « Phosphore (l’élément chimique P). »
- emprunté φωσφόρος (phōsphóros) (Grec ancien), « Qui apporte la lumière. »
- composé φῶς (phôs) (Grec ancien), « Lumière, lumière du jour. »
- dérivé φάος (pháos) (Grec ancien), « Lumière. »
- hérité *pʰáwos (*pʰáwos) (Proto-hellénique)
- hérité *bʰéh₂os (*bʰéh₂os) (Indo-européen commun)
- dérivé *bʰeh₂- (*bʰeh₂-) (Indo-européen commun), « to shine, glow light »
- hérité *bʰéh₂os (*bʰéh₂os) (Indo-européen commun)
- hérité *pʰáwos (*pʰáwos) (Proto-hellénique)
- dérivé φάος (pháos) (Grec ancien), « Lumière. »
- composé -φόρος (-phóros) (Grec ancien), « -bearing »
- dérivé φέρω (phérō) (Grec ancien), « Porter. »
- hérité *pʰérō (*pʰérō) (Proto-hellénique), « to bear »
- hérité *bʰéreti (*bʰéreti) (Indo-européen commun), « to be carrying »
- hérité *pʰérō (*pʰérō) (Proto-hellénique), « to bear »
- dérivé φέρω (phérō) (Grec ancien), « Porter. »
- composé φῶς (phôs) (Grec ancien), « Lumière, lumière du jour. »
- emprunté φωσφόρος (phōsphóros) (Grec ancien), « Qui apporte la lumière. »
- emprunté Phosphor (Allemand), « Phosphore (l’élément chimique P). »
Ancêtres
- Phosphor (Allemand)
- φωσφόρος (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- fosforescentie (Néerlandais)
- fosforesceren (Néerlandais)
- fosforzuur (Néerlandais)
- gele fosfor (Néerlandais)
- rode fosfor (Néerlandais)
- witte fosfor (Néerlandais)
Sources
- fosfor (Néerlandais) - Wiktionary
- φωσφόρος (phōsphóros) (Grec ancien) - Wiktionary
- φῶς (phôs) (Grec ancien) - Wiktionary
- φέρω (phérō) (Grec ancien) - Wiktionary
- φάος (pháos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris