breuk (Néerlandais)
D’où vient « breuk » ?
Dutch 'breuk' descends from a long Germanic line. Its earliest traceable form is Proto-Germanic '*brukiz', which is derived from the verb '*brekaną' meaning 'to break'[2], itself traced back to Proto-Indo-European '*bʰreg-'[4]. The word passed through Proto-West Germanic 'bruki'[3] and Old Dutch '*bruki'[1], then appeared in Middle Dutch as 'broke' or 'brueke'[1]. The modern noun covers the senses of fracture or break, fraction, and fault[1], all tied to the core idea of something broken apart.
Questions en suspens
- The Old Dutch form '*bruki' and the Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms are reconstructed rather than directly attested in texts. [1] [3]
- The link between the Proto-Germanic noun '*brukiz' and the verb '*brekaną' is given as a derivation, but the exact direction and semantic relationship are not detailed in the data. [2] [4]
Arbre étymologique complet
- breuk (Néerlandais), « Rupture, cassure, fracture, rupture. »
- hérité broke (Moyen néerlandais)
- hérité *bruki (Vieux néerlandais)
- hérité *bruki (Proto-germanique occidental), « break »
- hérité *brukiz (Proto-germanique), « breach, fissure, breaking »
- dérivé *brekaną (Proto-germanique), « to break »
- hérité *bʰreg- (Indo-européen commun), « to break »
- dérivé *brekaną (Proto-germanique), « to break »
- hérité *brukiz (Proto-germanique), « breach, fissure, breaking »
- hérité *bruki (Proto-germanique occidental), « break »
- hérité *bruki (Vieux néerlandais)
- hérité broke (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- *bruki (Proto-germanique occidental)
- *brukiz (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- breuk (Afrikaans)
- breuklijn (Néerlandais)
- breukstreep (Néerlandais)
- eedbreuk (Néerlandais)
- relatiebreuk (Néerlandais)
- schipbreuk (Néerlandais)
- trendbreuk (Néerlandais)
- wolkbreuk (Néerlandais)
- patahan (Indonésien)
- pecahan (Indonésien)
Sources
- breuk (Néerlandais) - Wiktionary
- brukiz (Proto-germanique) - Wiktionary
- bruki (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- brekaną (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris