boomstam (Néerlandais)
D’où vient « boomstam » ?
Boomstam is a transparent Dutch compound joining 'boom' (tree) and 'stam' (trunk), and its meaning is simply the main structural trunk of a tree[1]. The first element, 'boom', comes from Middle Dutch 'bôom' and Old Dutch 'bōm'[2][4], which go back to Proto-Germanic '*baumaz'[2]. The second element, 'stam', descends from Middle Dutch 'stam' and a reconstructed Old Dutch '*stam'[3], tracing back to Proto-Germanic '*stamniz'[3]. That form derives from Proto-Indo-European '*stéh₂mn̥', literally 'that which stands', formed from the root '*steh₂-' 'to stand'[6][9]. The word thus pairs a tree with a term for something that stands upright.
Questions en suspens
- The ultimate origin of Proto-Germanic '*baumaz' is disputed, since the traditional link to a root meaning 'to grow' is rejected by Kroonen in favor of a derivation from a word for 'branch'. [8]
- The Proto-West Germanic form '*baum' is only possibly derived from Proto-Germanic '*bagmaz', so that link is uncertain. [7]
- The Old Dutch form '*stam' is a reconstruction rather than a directly attested word. [3]
Arbre étymologique complet
- boomstam (Néerlandais), « Tronc (d’arbre). »
- composé boom (Néerlandais), « tree »
- hérité boom (Moyen néerlandais), « tree »
- hérité bom (Vieux néerlandais), « tree »
- hérité *baum (Proto-germanique occidental), « tree »
- hérité *baumaz (Proto-germanique), « West Germanic form of *bagmaz »
- hérité *baum (Proto-germanique occidental), « tree »
- hérité bom (Vieux néerlandais), « tree »
- hérité boom (Moyen néerlandais), « tree »
- composé stam (Néerlandais), « Tronc. »
- hérité stam (Moyen néerlandais)
- hérité *stam (Vieux néerlandais)
- hérité *stamni (Proto-germanique occidental)
- hérité *stamniz (Proto-germanique), « stem, tree stalk »
- hérité *sth₂-mn-ís (pre-Germanic)
- hérité *stéh₂mn̥ (Indo-européen commun), « that which stands, stature »
- hérité *sth₂-mn-ís (pre-Germanic)
- hérité *stamniz (Proto-germanique), « stem, tree stalk »
- hérité *stamni (Proto-germanique occidental)
- hérité *stam (Vieux néerlandais)
- hérité stam (Moyen néerlandais)
- composé boom (Néerlandais), « tree »
Ancêtres
- boom (Néerlandais)
- stam (Néerlandais)
Descendants et mots dérivés
- boomstammetje (Néerlandais)
Sources
- boomstam (Néerlandais) - Wiktionary
- boom (Néerlandais) - Wiktionary
- stam (Néerlandais) - Wiktionary
- boom (Moyen néerlandais) - Wiktionary
- bom (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- stamniz (Proto-germanique) - Wiktionary
- baum (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- bagmaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- stéh₂mn̥ (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris