album (Néerlandais)
D’où vient « album » ?
The Dutch 'album' was borrowed from Latin 'album', which meant 'blank white writing tablet' and was formed from 'albus', meaning 'white'[2][3]. The Latin adjective goes back through Proto-Italic '*alβos' to the Proto-Indo-European '*albʰós'[5]. The Dutch word kept the idea of a blank book to be filled, first applied to books of photographs, stamps, or autographs. The later sense of a vinyl record or group of recordings extends that idea of a collected set. Dutch usage was also shaped by German 'Album' and English 'album'[1][4].
Questions en suspens
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms behind Latin 'albus' are reconstructed rather than directly attested. [5]
- The source only says Dutch was later influenced by German and English, without specifying how much that influence shaped the Dutch word or its record sense. [1] [4] [2]
Arbre étymologique complet
- album (Néerlandais), « Album. »
- emprunté album (Latin), « Blanc, couleur blanche. »
- dérivé albus (Latin), « Blanc. »
- hérité *alβos (Proto-italique), « white »
- hérité *albʰós (Indo-européen commun), « white »
- hérité *alβos (Proto-italique), « white »
- dérivé albus (Latin), « Blanc. »
- influencé par Album (Allemand), « Album : disque de musique publié ensemble, souvent par le même artiste ou groupe. »
- influencé par album (Anglais), « Album ; classeur, cahier destiné à recevoir des photographies, des autographes ou autres objets à conserver. »
- emprunté album (Latin), « Blanc, couleur blanche. »
Ancêtres
- album (Latin)
- Album (Allemand)
- album (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- debuutalbum (Néerlandais)
- album (Indonésien)
Mots liés
Sources
- album (Néerlandais) - Wiktionary
- album (Anglais) - Wiktionary
- album (Latin) - Wiktionary
- Album (Allemand) - Wiktionary
- albus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris