hongerig (Néerlandais)
D’où vient « hongerig » ?
The Dutch adjective 'hongerig' descends from the Proto-Germanic 'hungragaz' ('hungry'), a form also given as 'hungrugaz'[1][3]. It passed through Old Dutch 'hungerig'[3] and Middle Dutch 'hongerich'[1] to its modern shape. The Proto-Germanic base 'hungruz' is traced to an older form with a Proto-Indo-European root '*kenk-' meaning 'to hunger, ache', and the suffix '*-gaz' is added on top of it[2][5]. German 'hungrig' and English 'hungry' share this same ancestor as cognates[1]. Some scholars have compared Sanskrit 'kāṅkṣati' ('to desire'), but the formal connection is considered difficult[5].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*kenk-' is disputed, since Jaan Puhvel proposed it derives from an earlier '*ken-h₁-' while Kloekhorst rejected that theory as improbable. [6]
- The comparison with Sanskrit 'kāṅkṣati' is only a tentative resemblance, because a formal relation appears difficult to establish. [5]
- The Proto-Germanic form is given in two variants, 'hungragaz' and 'hungrugaz', so the exact reconstructed vowel is not settled in the sources. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- hongerig (Néerlandais), « hungry »
- hérité hongerich (Moyen néerlandais)
- hérité hungerig (Vieux néerlandais), « hungry »
- hérité *hungrug (Proto-germanique occidental)
- hérité *hungrugaz (Proto-germanique), « hungry »
- dérivé *hungruz (Proto-germanique), « hunger »
- dérivé *hunhruz (Proto-germanique), « alternative form of *hungruz »
- dérivé *kunkr-ú-s (pre-Proto-Germanic)
- dérivé *kn̥k-ró-s (Indo-européen commun)
- dérivé *kenk- (Indo-européen commun), « to feel hunger »
- dérivé *ken-h₁- (Indo-européen commun)
- suffixe *-rós (Indo-européen commun), « Forms adjectives from Caland system roots. »
- dérivé *kenk- (Indo-européen commun), « to feel hunger »
- dérivé *kn̥k-ró-s (Indo-européen commun)
- dérivé *kunkr-ú-s (pre-Proto-Germanic)
- dérivé *hunhruz (Proto-germanique), « alternative form of *hungruz »
- suffixe *-gaz (Proto-germanique), « -y; forms adjectives from nouns and verbs with a sense of “being, doing, or having”. »
- dérivé *hungruz (Proto-germanique), « hunger »
- hérité *hungrugaz (Proto-germanique), « hungry »
- hérité *hungrug (Proto-germanique occidental)
- hérité hungerig (Vieux néerlandais), « hungry »
- hérité hongerich (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- hungerig (Vieux néerlandais)
- *hungrugaz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- hungry (Anglais)
- hungrig (Allemand)
Sources
- hongerig (Néerlandais) - Wiktionary
- hungrugaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- hungerig (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- -gaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- hungruz (Proto-germanique) - Wiktionary
- kenk- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris