groot (Néerlandais)
D’où vient « groot » ?
The Dutch adjective 'groot' comes from Middle Dutch 'grôot', which descends from Old Dutch 'grōt'[1]. Earlier, it traces back through Proto-West Germanic '*graut' to Proto-Germanic '*grautaz'[2][3]. The Proto-Germanic form is linked to pre-Germanic '*gʰrowd-o-s' and the Proto-Indo-European root '*gʰrewd-', meaning "to rub, grind, remove"[4]. Modern senses range from 'big' and 'large' to 'important', 'tall', and 'adult'. The sources do not explain how a root meaning grinding came to mean size.
Questions en suspens
- The Proto-West Germanic, Proto-Germanic, and pre-Germanic forms are reconstructed rather than directly attested in texts. [3] [4]
- The link to 'greutaną' ("to grind, crush") is a synchronic analysis of the word's form, and the source does not document it as the historical source or show how grinding became a sense of size. [4]
Arbre étymologique complet
- groot (Néerlandais), « Grand, gros. »
- hérité groot (Moyen néerlandais), « big, large »
- hérité grot (Vieux néerlandais), « big, large »
- hérité *graut (Proto-germanique occidental)
- hérité *grautaz (Proto-germanique), « coarse, crude »
- dérivé *gʰrowd-o-s (pre-Germanic)
- dérivé *gʰrewd- (Indo-européen commun)
- dérivé *gʰrowd-o-s (pre-Germanic)
- hérité *grautaz (Proto-germanique), « coarse, crude »
- hérité *graut (Proto-germanique occidental)
- hérité grot (Vieux néerlandais), « big, large »
- hérité groot (Moyen néerlandais), « big, large »
Ancêtres
- groot (Moyen néerlandais)
- grot (Vieux néerlandais)
- *grautaz (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- groot (Afrikaans)
- allergrootst (Néerlandais)
- begroten (Néerlandais)
- de Groot (Néerlandais)
- De Groote Bontekoe (Néerlandais)
- es-groot (Néerlandais)
- Groot (Néerlandais)
- Groot-Abeele (Néerlandais)
- Groot Agelo (Néerlandais)
- Groot-Ammers (Néerlandais)
- groot avondrood (Néerlandais)
- Groot-Bedaf (Néerlandais)
Sources
- groot (Néerlandais) - Wiktionary
- groot (Moyen néerlandais) - Wiktionary
- grot (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- grautaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris