groen (Néerlandais)
D’où vient « groen » ?
Dutch 'groen' descends from Middle Dutch 'groene', which came from Old Dutch 'gruoni'[1][3]. Its earlier ancestors are Proto-West Germanic '*grōnī' and Proto-Germanic '*grōniz', the latter traced to a Pre-Germanic '*groh₁-ni-s'[1][2][4]. That form connects to the Proto-Indo-European root '*gʰreh₁-', meaning "to grow, become green"[4]. The Proto-West Germanic stage added the adjective suffix '*-ī' to the Proto-Germanic base[5]. Cognates such as German 'grün', English 'green', West Frisian 'grien', and Danish 'grøn' show the same root shaping color words across the Germanic languages.
Questions en suspens
- The Pre-Germanic form '*groh₁-ni-s' and its link to the Proto-Indo-European root are reconstructed rather than directly attested, so the exact path to the Proto-Germanic adjective is a scholarly proposal. [4]
Arbre étymologique complet
- groen (Néerlandais), « Vert. »
- hérité groene (Moyen néerlandais), « green »
- hérité gruoni (Vieux néerlandais), « green »
- hérité *grōnī (Proto-germanique occidental), « green »
- dérivé *grōniz (Proto-germanique), « green »
- hérité *groh₁-ni-s (Pre-Germanic)
- dérivé *gʰreh₁- (Indo-européen commun), « to grow (of plants?) »
- hérité *groh₁-ni-s (Pre-Germanic)
- suffixe *-ī (Proto-germanique occidental), « Forms adjectives from verbs and nouns. »
- dérivé *grōniz (Proto-germanique), « green »
- hérité *grōnī (Proto-germanique occidental), « green »
- hérité gruoni (Vieux néerlandais), « green »
- hérité groene (Moyen néerlandais), « green »
Ancêtres
- *gʰreh₁- (Indo-européen commun)
- groene (Moyen néerlandais)
- gruoni (Vieux néerlandais)
- *grōnī (Proto-germanique occidental)
- *grōniz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- grøn (Danois)
- green (Anglais)
- grün (Allemand)
- grien (Frison)
Descendants et mots dérivés
- groen (Afrikaans)
- groente (Néerlandais)
- bladgroen (Néerlandais)
- donkergroen (Néerlandais)
- grasgroen (Néerlandais)
- groenachtig (Néerlandais)
- groenblauw (Néerlandais)
- groenblauw (Néerlandais)
- groenblijvend (Néerlandais)
- groen dak (Néerlandais)
- Groene Hart (Néerlandais)
- groene specht (Néerlandais)
Mots liés
- gras (Néerlandais)
- bos (Néerlandais)
- blauw (Néerlandais)
- rood (Néerlandais)
- geel (Néerlandais)
- blad (Néerlandais)
- park (Néerlandais)
Sources
- groen (Néerlandais) - Wiktionary
- gruoni (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- groene (Moyen néerlandais) - Wiktionary
- grōniz (Proto-germanique) - Wiktionary
- grōnī (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris