goddelijk (Néerlandais)
D’où vient « goddelijk » ?
Dutch 'goddelijk' is a straightforward formation: the noun 'god'[1] with the adjectival suffix '-lijk'[1], meaning 'like a god' or 'of a god'. The root 'god' is inherited from Middle Dutch 'god', descending from Old Dutch 'got' and Proto-West Germanic '*god'[2][4][6], which goes back to Proto-Germanic '*gudą'[5]. The suffix '-lijk' comes from the same element found in 'gelijk' ('like, similar'), and is cognate with English 'like'[3]. The ultimate origin of the Germanic word remains unclear, though it is traditionally linked to a Proto-Indo-European verb meaning 'to pour' or 'to call'[5][7].
Questions en suspens
- The origin of Proto-Germanic '*gudą' is unknown, and the traditional Proto-Indo-European derivations from 'to call' or 'to pour' are disputed, with a non-Indo-European origin also proposed. [5]
- The Proto-Indo-European form '*ǵʰutós' is a reconstruction, and its link to the Germanic word depends on contested sound-change reasoning. [7] [5]
Arbre étymologique complet
- goddelijk (Néerlandais), « Divin. »
- dérivé god (Néerlandais), « Dieu, divinité. »
- hérité god (Moyen néerlandais), « alternative spelling of got »
- hérité got (Vieux néerlandais), « god »
- hérité *god (Proto-germanique occidental), « god, deity »
- hérité *gudą (Proto-germanique), « god, deity »
- hérité *god (Proto-germanique occidental), « god, deity »
- hérité got (Vieux néerlandais), « god »
- hérité god (Moyen néerlandais), « alternative spelling of got »
- suffixe -lijk (Néerlandais), « Suffixe servant à former des adjectifs, analogue aux suffixes français -eux, -able, -ible, -eur… »
- dérivé god (Néerlandais), « Dieu, divinité. »
Ancêtres
- god (Néerlandais)
- lijk (Néerlandais)
Sources
- goddelijk (Néerlandais) - Wiktionary
- god (Néerlandais) - Wiktionary
- lijk (Néerlandais) - Wiktionary
- got (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- gudą (Proto-germanique) - Wiktionary
- god (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- ǵʰutós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris