geweldig (Néerlandais)
D’où vient « geweldig » ?
Dutch 'geweldig' descends from a Germanic family of words built around power. Its ancestor is the Proto-Germanic form '*gawaldiz', and it passed through Old Dutch, where the adjective 'giweldig' was formed from 'giwalt' ('power, violence') plus the suffix '-ig'[1][2][3]. It reached Middle Dutch as 'geweldich'[1]. The word's modern sense is strongly positive: from 'powerful' or 'mighty', it came to mean 'tremendous' or 'enormous', and today it more often means 'awesome' or 'wonderful'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Germanic form '*gawaldiz' and the Proto-West Germanic base '*gawald' are reconstructed rather than directly attested. [1] [3]
- The sources do not document when or how the meaning shifted from 'power' or 'violence' to the modern positive senses, so that semantic path is not traced in the data. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- geweldig (Néerlandais), « Énorme, immense. »
- hérité geweldich (Moyen néerlandais)
- hérité *giweldig (Vieux néerlandais), « powerful »
- suffixe -ig (Vieux néerlandais)
- hérité *giweldig (Vieux néerlandais), « powerful »
- hérité geweldich (Moyen néerlandais)
Ancêtres
- giweldig (Vieux néerlandais)
Sources
- geweldig (Néerlandais) - Wiktionary
- giweldig (Vieux néerlandais) - Wiktionary
- giwalt (Vieux néerlandais) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris