dringend (Néerlandais)
D’où vient « dringend » ?
The Dutch adjective 'dringend', meaning urgent, is the present participle of the verb 'dringen'[1]. That verb descends from Middle Dutch 'dringen', which goes back to Old Dutch '*thringan'[2]. Further back, it traces to Proto-West Germanic '*þringwan' and Proto-Germanic '*þrinhwaną'[2]. The sources do not show how the verb's sense developed into the adjective's meaning of urgency.
Questions en suspens
- The reconstructed Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms are inferred from later attestations rather than directly recorded. [2]
- The provided sources do not explain how the participle came to mean urgent, so the semantic step from the verb to the adjective is undocumented here. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- dringend (Néerlandais), « Urgent. »
- dérivé dringen (Néerlandais), « Presser, pénétrer. »
- hérité dringen (Moyen néerlandais), « to press, to push »
- hérité *thringan (Vieux néerlandais), « to press, push »
- hérité *þringwan (Proto-germanique occidental), « to press, push »
- hérité *þrinhwaną (Proto-germanique), « to press, to push »
- hérité *þringwan (Proto-germanique occidental), « to press, push »
- hérité *thringan (Vieux néerlandais), « to press, push »
- hérité dringen (Moyen néerlandais), « to press, to push »
- dérivé dringen (Néerlandais), « Presser, pénétrer. »
Descendants et mots dérivés
- dringendheid (Néerlandais)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris