complex (Néerlandais)
D’où vient « complex » ?
The Dutch adjective 'complex' comes from Latin 'complexus', formed from 'complector', which combines con- with 'plectō' ('to fold, weave')[2][5]. The Latin verb traces back through Proto-Italic '*plektō' to the Proto-Indo-European root '*pleḱ-', meaning 'to fold, weave', itself extended from the older '*pel-' 'to wrap'[6][8]. Dutch took the word as a learned borrowing, most likely from French 'complexe' or German 'komplex', both of which were drawn from Latin[1][3][4]. Today the Dutch word covers three senses: 'composite', 'complicated', and, in mathematics, 'containing an imaginary component'[1].
Questions en suspens
- The sources do not settle whether Dutch borrowed the word directly from Latin or through French 'complexe' or German 'komplex', so the exact route remains open. [1] [3] [4]
- The Proto-Indo-European root '*pleḱ-' and its extension from '*pel-' are reconstructed forms rather than directly attested words. [6] [8]
Arbre étymologique complet
- complex (Néerlandais), « complex (composite) »
- emprunté complexus (Latin), « Embrassement, étreinte. »
- dérivé complector (Latin), « Embrasser. »
- préfixe con- (Latin), « Con-, re-, préfixe augmentatif, qui intensifie le sens du mot préfixé. »
- composé plecto (Latin), « Tresser, entrelacer, rouler ; plier. »
- hérité *plektō (Proto-italique)
- hérité *pleḱ- (Indo-européen commun), « to fold, plait, weave »
- dérivé *pel- (Indo-européen commun), « to cover, to wrap »
- hérité *pleḱ- (Indo-européen commun), « to fold, plait, weave »
- hérité *plektō (Proto-italique)
- suffixe -tus (Latin), « Forms action nouns from verbs. »
- dérivé complector (Latin), « Embrasser. »
- emprunté complexus (Latin), « Embrassement, étreinte. »
Ancêtres
- complexe (Français)
- komplex (Allemand)
- complexus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- complex getal (Néerlandais)
- complexiteit (Néerlandais)
- kompleks (Indonésien)
- kompleks (Indonésien)
Mots liés
Sources
- complex (Néerlandais) - Wiktionary
- complexus (Latin) - Wiktionary
- complexe (Français) - Wiktionary
- komplex (Allemand) - Wiktionary
- complector (Latin) - Wiktionary
- plecto (Latin) - Wiktionary
- πλέκω (Grec ancien) - Wiktionary
- pleḱ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- plékō (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris