ni (Norvégien (bokmål))
D’où vient « ni » ?
Norwegian Bokmål 'ni', meaning nine, comes from Old Norse 'níu'[1][2], which passed through Proto-Norse 'ᚾᛁᚢ' from Proto-Germanic '*newun'[5]. An earlier Proto-Germanic form, '*newunt', gained its final -t through the influence of the word for ten, '*tehun'[4]. The root goes back to Proto-Indo-European '*h₁néwn̥'[2][3]. The same ancestor produced English 'nine', German 'neun', Gothic 'niun', and Swedish 'nio', so the number has kept a recognizable form across the Germanic languages while its ancestry remains partly unresolved.
Questions en suspens
- The origin of the Proto-Indo-European root '*h₁néwn̥' is disputed, with one theory linking it to an adjective meaning 'new' and another to a word meaning 'lack'. [3]
- Some scholars reconstruct a variant Proto-Germanic form '*negun' instead of '*newun', and the sound changes proposed to explain the difference are not firmly established. [4]
Arbre étymologique complet
- ni (Norvégien (bokmål)), « nine »
- hérité níu (Vieux norrois), « nine »
- hérité *ᚾᛁᚢ (niu) (Proto-nordique), « nine »
- hérité *newun (Proto-germanique), « nine »
- hérité *newunt (Proto-germanique)
- hérité *h₁néwn̥ (Indo-européen commun), « nine »
- influencé par *tehun (Proto-germanique), « ten »
- hérité *newunt (Proto-germanique)
- hérité *newun (Proto-germanique), « nine »
- hérité *ᚾᛁᚢ (niu) (Proto-nordique), « nine »
- hérité níu (Vieux norrois), « nine »
Ancêtres
- níu (Vieux norrois)
- *newun (Proto-germanique)
- *h₁néwn̥ (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- ni (Danois)
- nine (Anglais)
- níggju (Féroïen)
- neun (Allemand)
- 𐌽𐌹𐌿𐌽 (Gotique)
- níu (Islandais)
- nigon (Vieil anglais)
- niun (Vieux haut-allemand)
- nio (Suédois)
- njoggen (Frison)
Descendants et mots dérivés
- førtini (Norvégien (bokmål))
- nittini (Norvégien (bokmål))
Mots liés
- åtte (Norvégien (bokmål))
- ti (Norvégien (bokmål))
- sju (Norvégien (bokmål))
- seks (Norvégien (bokmål))
- fem (Norvégien (bokmål))
- fire (Norvégien (bokmål))
- tre (Norvégien (bokmål))
- to (Norvégien (bokmål))
Sources
- ni (Norvégien (bokmål)) - Wiktionary
- níu (Vieux norrois) - Wiktionary
- h₁néwn̥ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- newun (Proto-germanique) - Wiktionary
- ᚾᛁᚢ (niu) (Proto-nordique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris