halm (Norvégien (bokmål))
D’où vient « halm » ?
The Norwegian Bokmål word 'halm', meaning straw, was borrowed from Danish 'halm'[1]. Danish inherited it from Old Norse 'halmr'[2], which goes back to Proto-Germanic '*halmaz'[2][3]. That Germanic form is traced to Proto-Indo-European '*ḱolh₂mos', built on the root '*ḱelh₂-', meaning 'to stick; prick; stab'[3]. The Norwegian word therefore descends through the Scandinavian languages from a very old Indo-European root.
Questions en suspens
- The exact Proto-Indo-European reconstruction of the root and noun is disputed, since Kroonen's athematic paradigm differs from Beekes' proposed form. [3]
- The proposed cognate Lithuanian 'kélmas', meaning 'tree trunk', is Kroonen's suggestion and is not universally established. [3]
Arbre étymologique complet
- halm (Norvégien (bokmål)), « straw »
- emprunté halm (Danois), « haulm, straw »
- hérité halmr (Vieux norrois)
- hérité *halmaz (Proto-germanique), « halm; stem; stalk »
- dérivé *ḱolh₂mos (Indo-européen commun), « straw »
- dérivé *kelh₂- (Indo-européen commun), « to beat »
- dérivé *ḱolh₂mos (Indo-européen commun), « straw »
- hérité *halmaz (Proto-germanique), « halm; stem; stalk »
- hérité halmr (Vieux norrois)
- emprunté halm (Danois), « haulm, straw »
Ancêtres
- halm (Danois)
Descendants et mots dérivés
- halmtak (Norvégien (bokmål))
Sources
- halm (Norvégien (bokmål)) - Wiktionary
- halm (Danois) - Wiktionary
- halmaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris