appetitt (Norvégien (bokmål))
D’où vient « appetitt » ?
The Norwegian word 'appetitt' comes from Latin 'appetitus', a noun built from the verb 'appetō', meaning 'strive after' or 'assail', plus the suffix -tus, which forms action nouns from verbs[4]. That verb combines ad- 'to, towards' with 'petō' 'seek'[5]. The root 'petō' is traced to a Proto-Indo-European form meaning 'to fly', on the assumption that its sense shifted from 'fly towards' to 'try to reach'[6]. The word entered Old French as 'apetit', a learned borrowing first attested around 1180[3], evolved through Middle French into modern French 'appétit'[2], and from French reached Norwegian Bokmål[1].
Questions en suspens
- The proposed semantic shift from 'fly towards' to 'try to reach' for the Proto-Indo-European root is an assumption rather than a documented change. [6]
- The 1180 date is the first known attestation of the Old French form, so the word may have been in use earlier than this record shows. [3]
Arbre étymologique complet
- appetitt (Norvégien (bokmål)), « appetite »
- emprunté appétit (Français), « Désir sélectif pour combler une sensation de faim, en parlant de l’alimentation. »
- hérité appetit (Moyen français), « appetite (desire to consume food) »
- hérité apetit (Ancien français), « Appétit. »
- emprunt savant appetitus (Latin), « Appétit, penchant naturel, instinct, désir. »
- dérivé appeto (Latin), « Chercher à atteindre. »
- préfixe ad- (Latin), « Préfixe exprimant le rapprochement, la proximité. »
- composé peto (Latin), « Atteindre, toucher, frapper, tomber sur, attaquer »
- hérité *péth₂eti (Indo-européen commun), « to fly »
- suffixe -tus (Latin), « Forms action nouns from verbs. »
- dérivé appeto (Latin), « Chercher à atteindre. »
- emprunt savant appetitus (Latin), « Appétit, penchant naturel, instinct, désir. »
- hérité apetit (Ancien français), « Appétit. »
- hérité appetit (Moyen français), « appetite (desire to consume food) »
- emprunté appétit (Français), « Désir sélectif pour combler une sensation de faim, en parlant de l’alimentation. »
Ancêtres
- appetitus (Latin)
- appétit (Français)
Descendants et mots dérivés
- appetittvekker (Norvégien (bokmål))
Mots liés
Sources
- appetitt (Norvégien (bokmål)) - Wiktionary
- appétit (Français) - Wiktionary
- apetit (Ancien français) - Wiktionary
- appetitus (Latin) - Wiktionary
- appeto (Latin) - Wiktionary
- peto (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris