ကိမိလဗေဒ (Birman)
D’où vient « ကိမိလဗေဒ » ?
The Burmese term ကိမိလဗေဒ, meaning 'entomology', combines a Pali element 'kimila' with 'veda' ('knowledge')[1][6]. The Pali 'kimi' ('worm') is inherited from Sanskrit 'kṛmi'[2], which goes back to a Proto-Indo-European form '*kʷŕ̥mis' meaning 'worm'[3]. The 'kimila' element is not recorded in the Pali-English Dictionary, so it is thought to be 'kimi' with the suffix '-la'[1]. Its ultimate Proto-Indo-European root remains unknown[4].
Questions en suspens
- The Pali form 'kimila' is not listed in the Pali-English Dictionary, and its breakdown into 'kimi' plus '-la' is an inference rather than a documented fact. [1] [2]
- The root of the Proto-Indo-European form '*kʷŕ̥mis' is unknown, and it is only compared with a similar form '*wr̥mis'. [4]
Arbre étymologique complet
- ကိမိလဗေဒ (Birman), « entomology »
- composé kimila (Pali)
- affixe kimi (Pali), « worm »
- hérité कृमि (kṛ́mi) (Sanskrit), « a worm, insect (VS., TS., AV., ŚBr., Mn. etc.) »
- hérité *kŕ̥miš (Proto-indo-iranien), « worm »
- hérité *kʷŕ̥mis (Indo-européen commun), « worm »
- hérité *kŕ̥miš (Proto-indo-iranien), « worm »
- hérité कृमि (kṛ́mi) (Sanskrit), « a worm, insect (VS., TS., AV., ŚBr., Mn. etc.) »
- suffixe -la (Pali)
- affixe kimi (Pali), « worm »
- composé veda (Pali), « knowledge »
- hérité वेद (veda) (Sanskrit), « knowledge, true or sacred knowledge or lore, knowledge of ritual »
- composé kimila (Pali)
Ancêtres
- kimi (Pali)
Sources
- ကိမိလဗေဒ (Birman) - Wiktionary
- kimi (Pali) - Wiktionary
- कृमि (kṛ́mi) (Sanskrit) - Wiktionary
- kʷŕ̥mis (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kŕ̥miš (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
- veda (Pali) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris