makhluk asing (Malais)
D’où vient « makhluk asing » ?
The Malay compound 'makhluk asing' joins 'makhluk', meaning 'creature' or 'being', and 'asing', meaning 'foreign'[1]. The first element was borrowed from Arabic 'maḵlūq', also meaning 'creature'[2]. Together the pair names an alien, a life form of non-Earth origin[1].
Questions en suspens
- The sources do not state where 'asing' itself comes from, so its history is not traced here. [1]
Arbre étymologique complet
- makhluk asing (Malais), « alien (life form of non-Earth origin) »
- composé makhluk (Malais), « creature; being »
- emprunté مخلوق (maḵlūq) (Arabe), « passive participle of خَلَقَ (ḵalaqa) »
- composé asing (Malais), « Étranger. »
- composé makhluk (Malais), « creature; being »
Ancêtres
- makhluk (Malais)
- asing (Malais)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris