komputer (Malais)
D’où vient « komputer » ?
The Malay 'komputer' is a direct borrowing from English 'computer'[1]. The English word was formed from 'compute' plus the agent suffix '-er'[2]. Its first recorded sense appears around 1613 in the works of the poet Richard Brathwait, and a second sense is first attested around 1897 in the magazine Engineering[2].
Questions en suspens
- The dates given are earliest surviving citations, so they show when the English senses are first attested in writing rather than when they actually came into use. [2]
- The source does not say which English sense the Malay word was borrowed with, so any link between the 1897 sense and the Malay meaning 'programmable device' is an inference. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- komputer (Malais), « computer (a programmable device) »
- emprunté computer (Anglais), « ou Calculateur, calculatrice »
- dérivé compute (Anglais), « Calculer. »
- emprunté computer (Anglais), « ou Calculateur, calculatrice »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- komputer riba (Malais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris