segera (Malais)
D’où vient « segera » ?
The Malay adjective 'segera', meaning immediate or quick, was borrowed from Sanskrit 'śīghra', meaning speedy, quick, or rapid[1]. That Sanskrit word is inherited from Proto-Indo-Aryan '*śiHgʰrás', which traces back through Proto-Indo-Iranian '*ćiHgʰrás' to Proto-Indo-European '*ḱeygʰ-', meaning 'fast'[2]. The core sense of speed has stayed stable across this long chain.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-Aryan, Proto-Indo-Iranian, and Proto-Indo-European forms are reconstructions rather than directly attested words. [2]
Arbre étymologique complet
- segera (Malais), « immediate; quick »
- emprunté शीघ्र (śīghra) (Sanskrit), « quick, rapid, speedy »
- hérité *śiHgʰrás (Proto-indo-iranien)
- hérité *ćiHgʰrás (Proto-indo-iranien)
- hérité *ḱeygʰ- (Indo-européen commun)
- hérité *ćiHgʰrás (Proto-indo-iranien)
- hérité *śiHgʰrás (Proto-indo-iranien)
- emprunté शीघ्र (śīghra) (Sanskrit), « quick, rapid, speedy »
Ancêtres
- शीघ्र (Sanskrit)
Descendants et mots dérivés
- segera (Indonésien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris