मध (Marathe)
D’où vient « मध » ?
The Marathi word 'मध' (honey) was borrowed from Sanskrit 'मधु' (mádhu), dropping its final vowel[1]. The Sanskrit word goes back to Proto-Indo-Iranian '*mádʰu', meaning 'honey, wine', which descends from Proto-Indo-European '*médʰu', also glossed 'honey, wine, mead'[2][4]. Related Indo-Aryan forms, such as Maharastri Prakrit 'mahu' and Gujarati 'madh', show the same root in neighboring languages. The early sense of 'wine' shows that the word's meaning was once broader than honey alone.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form may be related to a Proto-Semitic word for 'sweet', but this connection is only a suggestion and could instead be a borrowing through Proto-Northeast Caucasian. [3]
- The Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European forms are reconstructions rather than directly attested words, so their exact shapes and meanings rest on comparative evidence. [2] [4]
Arbre étymologique complet
- मध (mádʰa) (Marathe), « honey »
- emprunté मधु (mádhu) (Sanskrit), « honey »
- hérité *mádʰu (Proto-indo-iranien), « honey »
- hérité *médʰu (Indo-européen commun), « honey »
- hérité *mádʰu (Proto-indo-iranien), « honey »
- emprunté मधु (mádhu) (Sanskrit), « honey »
Ancêtres
- मधु (Sanskrit)
- *mádʰu (Proto-indo-iranien)
- *médʰu (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- મધ (Gujarati)
- 𑀫𑀳𑀼 (Langues prâkrites)
Descendants et mots dérivés
- मधमाशी (Marathe)
Sources
- मध (mádʰa) (Marathe) - Wiktionary
- मधु (mádhu) (Sanskrit) - Wiktionary
- médʰu (Indo-européen commun) - Wiktionary
- mádʰu (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris