न्हावी (Marathe)
D’où vient « न्हावी » ?
The Marathi word न्हावी (nhāvī), meaning 'barber', is inherited from Old Marathi 'nhāvī', which came from Maharastri Prakrit 'ṇhāvia' and ultimately from Sanskrit नापित (nāpitá)[1]. The form was reshaped at each stage as it passed from Sanskrit through Prakrit into Old Marathi. Related words in Gujarati 'nāvī', Punjabi 'nāī', and Maithili 'nāu' point to the same root across neighboring languages of northern India.
Questions en suspens
- The Sanskrit source form नापित (nāpitá) is given without a gloss in the available data, so its exact meaning is not confirmed here. [1]
Arbre étymologique complet
- न्हावी (nhāvī) (Marathe), « barber »
- hérité 𑘡𑘿𑘮𑘰𑘪𑘲 (nhāvī) (Old Marathi)
- hérité 𑀡𑁆𑀳𑀸𑀯𑀺𑀅 (ṇhāvia) (Langues prâkrites)
- hérité नापित (nāpitá) (Sanskrit), « barber »
- hérité 𑀡𑁆𑀳𑀸𑀯𑀺𑀅 (ṇhāvia) (Langues prâkrites)
- hérité 𑘡𑘿𑘮𑘰𑘪𑘲 (nhāvī) (Old Marathi)
Ancêtres
- नापित (Sanskrit)
Mots apparentés et doublets
- ਨਾਈ (Pendjabi)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris