कुत्रा (Marathe)
D’où vient « कुत्रा » ?
The Marathi word 'kutrā' for dog comes from Prakrit 'kutta', a Middle Indo-Aryan form of the Indo-Aryan word for dog[1][2]. Marathi reached its modern shape through Old Marathi 'kutīrā', which combined the Prakrit stem with the Middle Indo-Aryan suffixes -ra- and -ka-[1]. Prakrit 'kutta' is in turn traced to Proto-Indo-Aryan '*kúttas', possibly from Proto-Indo-Iranian '*kútas'[2]. The same stem appears across neighboring languages, including Hindi 'kuttā', Bengali 'kutta', and Gujarati 'kūtro', which are listed as cognates[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-Iranian form '*kútas' is marked with a question mark, so its link to the Indo-Aryan word is tentative. [1] [2]
- The suggestion that the Proto-Indo-Iranian form comes from a BMAC substrate is given as a likely origin, not a settled one. [3]
Arbre étymologique complet
- कुत्रा (kutrā) (Marathe), « Chien (animal). »
- hérité 𑘎𑘳𑘝𑘲𑘨𑘰 (kutīrā) (Old Marathi)
- dérivé 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta) (Langues prâkrites), « dog »
- hérité *kútas (*kúttas) (Proto-indo-iranien), « dog »
- dérivé (BMAC substrate)
- hérité *kútas (*kúttas) (Proto-indo-iranien), « dog »
- suffixe -𑀭- (-ra-) (Middle Indo-Aryan)
- suffixe -𑀓- (-ka-) (Middle Indo-Aryan)
- dérivé 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta) (Langues prâkrites), « dog »
- hérité 𑘎𑘳𑘝𑘲𑘨𑘰 (kutīrā) (Old Marathi)
Ancêtres
- 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (Langues prâkrites)
Mots apparentés et doublets
- কুত্তা (Bengali)
- કૂતરો (Gujarati)
- कुत्ता (Hindi)
- ਕੁੱਤਾ (Pendjabi)
- ꠇꠥꠔ꠆ꠔꠣ (Sylheti)
Sources
- कुत्रा (kutrā) (Marathe) - Wiktionary
- 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta) (Langues prâkrites) - Wiktionary
- kútas (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris