trīs (Letton)
D’où vient « trīs » ?
The Latvian numeral 'trīs' descends from the Proto-Balto-Slavic form '*tríjes', which itself goes back to the Proto-Indo-European '*tréyes'[1][3]. Within Latvian, the word shows an internal change in tone: the accusative 'trīs' now has the same broken intonation as the nominative, though it once had level intonation, and the dative 'trim' developed from earlier 'trims', which is attested in 16th-century texts[1]. Beyond its basic sense of the number three, the word now also names a school grade of C and the time three o'clock. Scholars have proposed that the Proto-Indo-European root once meant something like 'middle finger' or 'tip finger'[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*tréyes' is a reconstruction rather than an attested word, so its exact shape is inferred from comparative evidence. [2]
- The idea that the root meant 'tip finger' rests on Brugmann's and Fay's proposals, which draw on Sanskrit and Greek comparisons and remain a hypothesis rather than settled fact. [2]
Arbre étymologique complet
- trīs (Letton), « Trois. »
- hérité *tríjes (Proto-balto-slave), « three »
- hérité *tréyes (Indo-européen commun), « three »
- hérité *tríjes (Proto-balto-slave), « three »
Ancêtres
- *tríjes (Proto-balto-slave)
- *tréyes (Indo-européen commun)
Mots liés
- viens (Letton)
- divi (Letton)
- četri (Letton)
- pieci (Letton)
- seši (Letton)
- septiņi (Letton)
- astoņi (Letton)
- deviņi (Letton)
Sources
- trīs (Letton) - Wiktionary
- tréyes (Indo-européen commun) - Wiktionary
- tríjes (Proto-balto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris