četri (Letton)
D’où vient « četri » ?
Latvian 'četri' descends from Proto-Baltic '*ketur-', which traces back to the Proto-Indo-European '*kʷetwóres', meaning 'four'[1][2]. The stem is thought to be an old compound built from '*kʷa-' or '*kʷe-' ('and') and a root '*tʷer-' that also appears in Latvian verbs meaning 'to hold' and 'to grasp'[1]. In Latvian the word first appeared as 'cetri', a form still found in 16th to 18th century texts as 'caetr' or 'czettri'[1]. The initial 'c' later became 'č' in 'četri', a change perhaps due to Slavic influence and to the final 'i', which also shifted the vowel sound[1]. Cognates such as Lithuanian 'keturi' and Russian 'četyre' show the same ancient numeral across the Baltic and Slavic languages.
Questions en suspens
- The compound origin of the Proto-Indo-European stem is a tentative proposal, and the form itself has too many consonants to be a clearly primitive morpheme. [1] [2]
- Attributing the change from 'c' to 'č' to Slavic influence is a plausible explanation rather than a settled one. [1]
Arbre étymologique complet
- četri (Letton), « Quatre. »
- hérité cetri (Letton)
- hérité *ketur- (Proto-balte)
- hérité *kʷetwóres (Indo-européen commun), « four »
- composé *kʷís (Indo-européen commun), « who, what (interrogative) »
- composé *tʷer- (Indo-européen commun)
- hérité *kʷetwóres (Indo-européen commun), « four »
- hérité *ketur- (Proto-balte)
- hérité cetri (Letton)
Mots apparentés et doublets
- τέτταρες (Grec ancien)
- чатыры (Biélorusse)
- четири (Bulgare)
- čtyři (Tchèque)
- quattuor (Latin)
- keturi (Lituanien)
- четꙑре (Vieux slave)
- kettwirts (Vieux prussien)
- cztery (Polonais)
- четыре (Russe)
- चतुर् (Sanskrit)
- чотири (Ukrainien)
Mots liés
- viens (Letton)
- divi (Letton)
- trīs (Letton)
- pieci (Letton)
- seši (Letton)
- septiņi (Letton)
- astoņi (Letton)
- deviņi (Letton)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris