sub (Latin)
D’où vient « sub » ?
The Latin preposition 'sub' goes back to the Proto-Indo-European form '*upó', which passed through Proto-Italic as '*supo'[1][3]. The initial s- of the Italic form is irregular and is sometimes traced to '*h₁eǵʰs' ('out')[3]. In Latin, the word's meaning split by grammatical case. With the accusative, 'sub' expressed direction, a use inherited from an even older directional function[1]. With the ablative, it carried the locative sense 'under' and the sense 'from underneath'[1]. Ancient Greek 'ὑπό' (hupó) is a cognate that shares the same ancestry.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*upó' may derive from a root '*h₁ewp-' or '*h₁wep-', and some scholars reconstruct '*h₃ewp-' instead, so the deeper root is not settled. [2]
- The origin of the irregular initial s- in the Proto-Italic form 'supo' is uncertain, and the proposed link to '*h₁eǵʰs' is only one possibility. [3]
Arbre étymologique complet
- sub (Latin), « Sous. »
- hérité *supo (Proto-italique), « under »
- hérité *upó (Indo-européen commun), « up, from below »
- influencé par *h₁éǵʰs (Indo-européen commun), « out »
- hérité *supo (Proto-italique), « under »
Ancêtres
- *supo (Proto-italique)
- *upó (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- ὑπό (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- sub (Anglais)
- sub (Anglais)
- sub (Anglais)
- sub (Anglais)
- subter (Latin)
- subter (Latin)
- subtus (Latin)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris