testa (Latin)
D’où vient « testa » ?
The Latin 'testa' originally meant a piece of baked clay, such as a tile or potsherd, and its sense widened to earthenware vessels, shells, bone, and even 'skull'. Its origin is unknown. One proposal links it to torreō 'to burn, parch', as if from 'tosta'[1]. Another derives it from a Proto-Indo-European root, '*tₔtḱ-t-', from '*tetḱ-' 'to create, produce', though de Vaan judges this unlikely on semantic grounds[1]. A third view is that it was borrowed from a substrate language, as many words for vessels were[1]. Its most unusual later sense is a clapping gesture of applause made with flat hands, likened to two tiles, which was reportedly invented by Nero.
Questions en suspens
- The origin of 'testa' is unknown, and the three proposed sources (a derivation from torreō, a Proto-Indo-European root, or a substrate borrowing) are all speculative. [1]
- The Proto-Indo-European root '*tₔtḱ-t-' is a reconstructed form, and the proposed link to '*tetḱ-' 'to create, produce' is considered unlikely by de Vaan for semantic reasons. [1]
- The idea that 'testa' came from a substrate language rests on the general pattern that vessel words are often borrowed, not on direct evidence for this particular word. [1]
Mots apparentés et doublets
- texo (Latin)
- tšt' (Moyen perse)
Descendants et mots dérivés
- testula (Latin)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris