regimen (Latin)
D’où vient « regimen » ?
The English word regimen descends from Latin 'regimen', which was formed by combining the verb 'regō' meaning 'to rule, to direct' with the noun-forming suffix '-men'[1]. The root verb traces back to Proto-Italic and further to the Proto-Indo-European root '*h₃reǵ-' meaning 'to straighten' or 'to righten'[2][3]. Through these historical transitions, the root meaning shifted from physical straightening to governing and directing, eventually yielding the senses of control, steering, and rule.
Questions en suspens
- The reconstructed Proto-Indo-European verb forms and exact morphological origins, such as the Narten-type present and s-aorist connections, remain subjects of scholarly discussion. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- regimen (Latin), « Action de conduire, conduite. »
- dérivé rego (Latin), « Diriger, mener. »
- hérité *regō (Proto-italique)
- hérité *h₃réǵeti (Indo-européen commun), « to be straightening, to be setting upright »
- dérivé *h₃reǵ- (Indo-européen commun), « to straighten »
- hérité *h₃réǵeti (Indo-européen commun), « to be straightening, to be setting upright »
- hérité *regō (Proto-italique)
- suffixe -men (Latin), « Suffixe sur une base verbale pour former des substantifs la plupart du temps indiquant un objet lié à l'action (souvent l'instrument de l'action). »
- dérivé rego (Latin), « Diriger, mener. »
Ancêtres
- rego (Latin)
- -men (Latin)
Descendants et mots dérivés
- regimen (Anglais)
- régînme (Narum)
- reialme (Ancien français)
- raginam (Romanche)
- reginam (Romanche)
- régimen (Espagnol)
Sources
Mis à jour en août 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris