puella (Latin)
D’où vient « puella » ?
The Latin 'puella', meaning girl, grew out of words for boy. Latin speakers formed the diminutive 'puerulus', meaning little boy or little slave, by adding the suffix '-ulus' to 'puer'[3]. That form was contracted to 'puellus', still meaning little boy[2], and 'puella' is the feminine form derived from it[1]. The root 'puer' goes back to Proto-Italic '*puweros', from Proto-Indo-European '*ph₂weros', related to '*peh₂w-'[4]. Over its history 'puella' took on a wide range of senses, from a girl or maiden to a sweetheart, a young wife, and even a female slave.
Questions en suspens
- The shift from the masculine 'puellus' to the feminine 'puella' is not explained by the available etymology, so the exact path of that gender change remains unclear. [1] [2]
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms behind 'puer' are reconstructed rather than directly attested, so their exact shapes are scholarly proposals. [4]
Arbre étymologique complet
- puella (Latin), « Fille, gosse, jeune fille. »
- dérivé puellus (Latin), « Garçon, jeune enfant. »
- dérivé puerulus (Latin), « little boy »
- dérivé puer (Latin), « Garçon, gosse, enfant, jeune esclave. »
- dérivé *puweros (Proto-italique)
- dérivé *ph₂weros (Indo-européen commun)
- dérivé *peh₂w- (Indo-européen commun), « few, little »
- dérivé *ph₂weros (Indo-européen commun)
- dérivé *puweros (Proto-italique)
- suffixe -ulus (Latin), « Suffixe diminutif. »
- dérivé puer (Latin), « Garçon, gosse, enfant, jeune esclave. »
- dérivé puerulus (Latin), « little boy »
- dérivé puellus (Latin), « Garçon, jeune enfant. »
Descendants et mots dérivés
- puella (Anglais)
- puella aeterna (Anglais)
- puella publica (Anglais)
- puellile (Anglais)
- puelline (Anglais)
- putèła (Vénitien)
Mots liés
Sources
- puella (Latin) - Wiktionary
- puellus (Latin) - Wiktionary
- puerulus (Latin) - Wiktionary
- puer (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris