hydra (Latin)
D’où vient « hydra » ?
The Latin 'hydra', meaning a water-snake, was borrowed from Ancient Greek 'húdra'[1]. In Greek, the word goes back to Proto-Hellenic '*údrā'[2], which descends from the feminine form of the Proto-Indo-European adjective 'udrós'[2][4]. That adjective is built on the root '*wed-', meaning 'water'[3][4], so the name of the water-snake ultimately points to the element it lives in.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European forms such as '*wed-' and 'udrós' are reconstructions, not directly attested words. [3] [4]
- Whether the root '*wed-' is related to Proto-Uralic '*wete' is disputed, and the direction of any borrowing remains unclear. [3]
Arbre étymologique complet
- hydra (Latin), « Hydre, en particulier l'Hydre de Lerne. »
- emprunté ὕδρα (húdra) (Grec ancien), « Hydre. »
- hérité *údrā (Proto-hellénique)
- hérité *udrós (Indo-européen commun), « of water, aquatic »
- dérivé *wed- (Indo-européen commun), « to well »
- hérité *udrós (Indo-européen commun), « of water, aquatic »
- hérité *údrā (Proto-hellénique)
- emprunté ὕδρα (húdra) (Grec ancien), « Hydre. »
Ancêtres
- ὕδρα (Grec ancien)
Sources
- hydra (Latin) - Wiktionary
- ὕδρα (húdra) (Grec ancien) - Wiktionary
- wed- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- udrós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris