distantia (Latin)
D’où vient « distantia » ?
The Latin noun 'distantia' was formed inside Latin itself by adding the suffix '-ia' to 'distāns', the present participle of 'distō'[1][2]. That verb was built from 'dis-' and 'stō' ('stand'), so its core picture is of things standing apart from one another[3]. The noun carries two senses in Latin: 'distance' or 'remoteness', and, more figuratively, 'difference' or 'diversity'[1]. Its history stays entirely within Latin, so it is a native formation rather than a borrowing.
Questions en suspens
- The data gives only the formation from 'distāns' and '-ia' and does not record a date or first attestation for 'distantia', so its exact age is unknown. [1]
Arbre étymologique complet
- distantia (Latin), « Distance, éloignement. »
- dérivé distans (Latin), « Participe présent de disto. »
- dérivé disto (Latin), « Être éloigné. »
- préfixe dis- (Latin), « Préfixe exprimant la séparation, l'écartement, le départ en sens opposés. »
- dérivé sto (Latin), « passif Se dresser, être debout. »
- dérivé disto (Latin), « Être éloigné. »
- suffixe -ia (Latin), « Vers le VIIᵉ siècle apparait dans les toponymes un suffixe -ía accentué sur le i qui semble provenir du grec. Cette terminaison devient -e ou -ie. »
- dérivé distans (Latin), « Participe présent de disto. »
Ancêtres
- distans (Latin)
Descendants et mots dérivés
- distance (Français)
- distància (Catalan)
- distance (Français)
- distancia (Galicien)
- Abstand (Allemand)
- distanza (Italien)
- distanza (Lombard)
- distància (Occitan)
- distância (Portugais)
- distanță (Roumain)
- расстояние (Russe)
- distancia (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris