comoedia (Latin)
D’où vient « comoedia » ?
The Latin noun 'comoedia', meaning 'A comedy (play)'[1], was borrowed directly from the Ancient Greek 'κωμῳδία' ('kōmōidía')[1]. This Greek source term combined 'κῶμος' ('kômos'), meaning 'revel, carousing', with either 'ᾠδή' ('ōidḗ'), meaning 'song', or 'ἀοιδός' ('aoidós'), meaning 'singer, bard'[1]. Both of those latter singing-related terms trace back ultimately to the verb 'ἀείδω' ('aeídō'), meaning 'I sing'[1].
Questions en suspens
- The ultimate origins of the Greek word 'κῶμος' remain uncertain, with competing proposals including derivation from Proto-Indo-European roots or a Pre-Greek substrate origin. [4]
Arbre étymologique complet
- comoedia (Latin), « Comédie. »
- emprunté κωμῳδία (kōmōidía) (Grec ancien), « Comédie. »
- composé κῶμος (kômos) (Grec ancien), « Fête dorienne avec chants et danses en l'honneur de Dionysos. »
- composé ᾠδή (ōidḗ) (Grec ancien), « Chant, ode. »
- dérivé ἀοιδή (aoidé) (Grec ancien), « feminine nominative/vocative singular of ᾰ̓οιδός (ăoidós) »
- dérivé ἀείδω (aeído) (Grec ancien), « Chanter. »
- hérité *awéidō (Proto-hellénique), « to sing »
- suffixe -η (-ē) (Grec ancien), « suffix of nouns in the first declension. »
- dérivé ἀείδω (aeído) (Grec ancien), « Chanter. »
- dérivé ἀοιδή (aoidé) (Grec ancien), « feminine nominative/vocative singular of ᾰ̓οιδός (ăoidós) »
- composé ἀοιδός (aoidós) (Grec ancien), « musical »
- hérité *awoidós (Proto-hellénique), « singer »
- dérivé ᾄδειν (āídein) (Grec ancien)
- hérité *awéidō (Proto-hellénique), « to sing »
- suffixe -ός (-ós) (Grec ancien), « Forms agentive or patientive adjectives and nouns from the o-grade of a verbal root. »
- emprunté κωμῳδία (kōmōidía) (Grec ancien), « Comédie. »
Ancêtres
- κωμῳδία (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- comedy (Anglais)
- comèdia (Catalan)
- komedie (Tchèque)
- komedie (Danois)
- komedie (Néerlandais)
- comœdie (Anglais)
- comœdy (Anglais)
- comédie (Français)
- comedia (Galicien)
- comedia (Galicien)
- Komödie (Allemand)
- commedia (Italien)
Sources
- comoedia (Latin) - Wiktionary
- κωμῳδία (kōmōidía) (Grec ancien) - Wiktionary
- ḱens- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- κῶμος (kômos) (Grec ancien) - Wiktionary
- ᾠδή (ōidḗ) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἀοιδός (aoidós) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἀείδω (aeído) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en août 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris