citrullus (Latin)
D’où vient « citrullus » ?
The Latin 'citrullus', the name for the watermelon plant, is built from the base 'citrus' plus the suffixes '-ulus' and '-lus'[1]. The base 'citrus' probably reached Latin via Etruscan from Ancient Greek 'κέδρος' (kédros)[2]. That Greek word has no firmly known origin, and it may be a Pre-Greek Mediterranean borrowing, perhaps related to Arabic 'qaṭrān', meaning resin or tar[3].
Questions en suspens
- The route by which 'citrus' entered Latin through Etruscan is described as probable rather than certain. [2]
- The origin of the Greek word 'κέδρος' is unknown, and its possible link to Arabic 'qaṭrān' and Akkadian forms is only a suggestion. [3]
Arbre étymologique complet
- citrullus (Latin), « watermelon (plant) »
- affixe citrus (Latin), « Cédratier. »
- emprunté (Étrusque)
- emprunté κέδρος (kédros) (Grec ancien), « Cèdre (par extension certains genévriers : le genévrier cade, le genévrier de Phénicie et le genévrier à encens). »
- emprunté (Pré-grec)
- emprunté κέδρος (kédros) (Grec ancien), « Cèdre (par extension certains genévriers : le genévrier cade, le genévrier de Phénicie et le genévrier à encens). »
- emprunté (Étrusque)
- suffixe -ulus (Latin), « Suffixe diminutif. »
- suffixe -lus (Latin), « alternative form of -ulus »
- affixe citrus (Latin), « Cédratier. »
Ancêtres
- citrus (Latin)
- -ulus (Latin)
- -lus (Latin)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris