galaxias (Latin)
D’où vient « galaxias » ?
The Latin 'galaxias' was borrowed directly from Ancient Greek 'galaxías', which referred to the Milky Way[1]. In Greek it was formed from 'gála' ('milk') plus the suffix '-ias', and it began as an adjective, roughly 'milky'[2]. The ancestry of the word for milk is uncertain. It may descend from a Proto-Indo-European form, but scholars doubt that, and it may instead have been borrowed from an agricultural word spread around the Mediterranean, possibly linked to the Hittite 'galaktar' ('soothing substance')[3][4]. The name for our galaxy therefore rests on an ancient milk word whose deeper history remains unsettled.
Questions en suspens
- The Greek word for milk may be inherited from a Proto-Indo-European form, but this reconstruction is doubted and the word may instead be a borrowed agricultural term. [3]
- The proposed link between the Greek milk word and the Hittite 'galaktar' is disputed, and Beekes rejects any connection. [4]
Arbre étymologique complet
- galaxias (Latin), « alternative form of Galaxias; the Galaxy, the Milky Way »
- emprunté γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien), « Galaxie, Voie lactée. »
- dérivé γάλα (gála) (Grec ancien), « Lait. »
- emprunté γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien), « Galaxie, Voie lactée. »
Ancêtres
Sources
- galaxias (Latin) - Wiktionary
- γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien) - Wiktionary
- γάλα (gála) (Grec ancien) - Wiktionary
- 𒂵𒆷𒀝𒋻 (Hittite) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris